Adolfo Pérez Esquivel se reunió con el Papa Francisco (Esp./ It./ Fran.)

Copia de APE y Papa004

En el día de hoy el Papa Francisco recibió a Adolfo Pérez Esquivel en una audiencia privada dentro del Vaticano. El encuentro fue amable, emotivo y durante el mismo  hablaron acerca de los nuevos caminos de la Iglesia, con una mirada hacia los más desposeídos, los marginados y privados de sus derechos más elementales.

El Premio Nobel de la Paz argentino es la tercera figura latinoamericana con la que se reunió, luego de haberse encontrado con Cristina Fernández y Dilma Rousseff, mandatarias de Argentina y Brasil.

Luego de su encuentro, Pérez Esquivel expresó lo siguiente en conferencia de prensa:

“La reunión fue muy buena, hablamos de la situación general de la Iglesia, del mundo, de Latinoamérica, de Argentina y del medio ambiente. El Papa me expresó su convicción por avanzar en la verdad, la justicia y la reparación del daño hecho por las dictaduras. Pero también hablamos de que los Derechos Humanos son integrales y que no hay que limitarlos a los asesinatos de la dictadura, sino también a la pobreza, al ambiente y la vida del pueblo.

Juntos recordamos a los mártires de América Latina, semillas de vida, y las voces proféticas del continente americano, como Don Helder Cámara, Monseñor Romero, Pedro Casaldáliga, Leónidas Proaño, Enrique Angelelli, entre otros.

Otro tema tratado fue el ecumenismo, donde el Papa me afirmó que la Iglesia tiene que dialogar con todas las religiones en un mismo plano de igualdad.

Además el Papa Francisco me expresó su preocupación por reducir los índices de pobreza en el mundo trabajando junto a los pobres. Y que ese fue el motivo que lo llevó a elegir el nombre Francisco, dado que significa un programa de vida, y es símbolo de compromiso con los pobres.”

Al finalizar el Papa le pidió a Adolfo Pérez Esquivel su apoyo, así como el de todos los cristianos, a traves de las oraciones para poder llevar adelante su misión.

Resumen Audiovisual de RomeReports:

Adolfo Pérez Esquivel ha incontrato Papa Francesco.

Oggi Papa Francesco ha ricevuto Adolfo Pérez Esquivel in una udienza privata in Vaticano. L’incontro è stato cordiale, emotivo ed entrambi hanno parlato sui nuovi percorsi della Chiesa, con uno sguardo verso i più indigenti, gli emarginati e tutti quelli privati dei diritti più elementari.
Il premio Nobel per la Pace argentino è stata la terza personalità latinoamericana alla quale il Papa ha ricevuto, dopo aver incontrato Cristina Fernandez e Dilma Rousseff, capi di stato dell’Argentina e del Brasile.
Dopo l’incontro, Pérez Esquivel ha commentato quanto segue in conferenza stampa:
“L’incontro è stato molto positivo, abbiamo parlato della situazione generale della Chiesa, del mondo, di America Latina, dell’Argentina e dell’ambiente. Il Papa mi ha espresso la sua convinzione ad andare avanti nella verità, nella giustizia e nella riparazione del danno fatto dalle dittature. Abbiamo anche parlato sui Diritti Umani e che questi devono essere completi e che non bisogna limitarli ai soli crimini della dittatura, ma includere la povertà, l’ambiente e la vita del popolo.
Insieme abbiamo ricordato i martiri dell’America Latina, semi di vita, e le voci profetiche del continente americano come Don Helder Cámara, Monsignore Romero, Pedro Casaldáliga, Leónidas Proaño, Enrique Angelelli, tra gli altri.
Un altro tema discusso è stato l’ecumenismo, dove il Papa mi ha confermato che la Chiesa deve dialogare con tutte le religioni in uno stesso piano di uguaglianza.
Papa Francesco mi ha anche espresso la sua preoccupazione per ridurre la povertà nel mondo lavorando insieme ai poveri. Quello è stato il motivo che lo ha portato a scegliere il nome di Francesco, dato che significa un programma di vita, ed è un simbolo di compromesso con i poveri.”
Alla fine dell’incontro il Papa ha chiesto a Pérez Esquivel il suo appoggio, così come quello di tutti i cristiani, tramite le preghiere per poter portare avanti la sua missione.
Traduttore: Fernando Cormick

Le Pape François a reçu Adolfo Pérez Esquivel

Aujourd’hui jeudi 21 mars, le Pape François a reçu Adolfo Pérez Esquivel en audience privée à l’intérieur du Vatican. La rencontre a été affable et émouvante ; ils ont parlé des nouveaux chemins de l’Eglise avec un regard sur ceux qui ne possèdent rien, sur les gens marginalisés et sur tous ceux qui sont privés de leurs droits les plus élémentaires.

Le Prix Nobel de la Paix argentin est le troisième personnage latino-américain avec qui le Pape François s’est entretenu après avoir reçu Cristina Kirchner et Dilma Roussel, les Présidentes de l’Argentine et du Brésil.

Après cette rencontre, Pérez Esquivel s’est exprimé de la façon suivante dans une conférence de presse :

« La rencontre s’est très bien passée. Nous avons parlé de la situation générale de l’Eglise dans le monde, en Amérique Latine, en Argentine et face aux problèmes environnementaux. Le Pape m’a dit quelle était sa conviction pour avancer dans la vérité, la justice et la réparation des dommages causés par les dictatures. Mais, nous avons parlé aussi des Droits Humains qui doivent être respectés dans leur intégralité; on ne doit pas seulement les limiter aux assassinats de la dictature mais ils doivent aussi prendre en compte la pauvreté, l’environnement et la vie du peuple.

Nous nous sommes souvenus ensemble des martyrs de l’Amérique Latine qui sont des semences de vie ainsi que des voix prophétiques du continent américain : DonHelder Camara, Monseigneur Romero, Pedro Casadàliga, Leonidas Proaño, Enrique Engelelli et quelques autres.

Un autre thème dont nous avons parlé est celui de l’œcuménisme et le Pape m’a affirmé que l’Eglise doit dialoguer avec toutes les religions sur un même plan d’égalité.

Le Pape François m’a dit encore toute sa préoccupation pour réduire les indices de pauvreté dans le monde en travaillant ensemble avec les pauvres et que c’était là le motif qui l’a amené à choisir le nom de François, ce qui signifie pour lui tout un programme de vie et un symbole de son engagement avec les pauvres ».

Enfin, le Pape a demandé à Adolfo Pérez Esquivel son soutien ainsi que celui de tous les chrétiens pour qu’il puisse, grâce à leurs prières, aller de l’avant dans sa mission.

Traducteur: Francis Gely

Sígueme en Twitter

Sígueme en Facebook