Nota aclaratoria a la Embajada de la India / Disclaimer

Buenos Aires – july 30, 2018
Ambassador in Buenos Aires of the
Republic of India
Mr. Sanjiv Ranjan

Disclaimer

Receive the fraternal greeting of peace and good. Through this letter, I would like to inform you that we have become aware that a non-governmental organization in India called “Sri Ramanuja Mission Trust” has been claiming links with me and a member of my family for some years that are not true.
This organization invited me to an international peace meeting in January 2015. Since I could not attend, my grandson Andrés Pérez Esquivel attended on my behalf and read the message I wrote for that occasion in the meeting. You can find more information in your archives (VISA N° 980291). Although all our link with that organization was strictly limited to that event, on its website (and we do not know in which other records) this organization has stated my grandson as one of its members as “international advisor”. Despite the requests made by Andrés to remove that wrong information, it still persists on their website.
As we do not know the extent to which this organization has falsely linked us to them, we sent you this letter to officially inform the State of our beloved and sister Republic of India, that the NGO “Sri Ramanuja Mission Trust” does not have nor has had any link with us beyond that one week event in January 2015.
This same information is already on my website so that there is also an online record of what happened.

Thank you for your attention and understanding, please receive our highest consideration.Yours sincerely,

Dr. Adolfo Pérez Esquivel, Nobel Peace Prize 1980
Lic. Andrés Pérez Esquivel

——————————————–

Buenos Aires, 30 de julio de 2018
Embajador en Buenos Aires de la
República de la India
Sr. Sanjiv Ranjan

Nota aclaratoria

Reciba el fraterno saludo de paz y bien. Por medio de la presente carta quiero comunicarle que hemos tomado conocimiento de que una organización no gubernamental de la India llamada “Sri Ramanuja Mission Trust” alega desde hace algunos años vínculos conmigo y un integrante de mi familia que no son ciertos.
Esta organización me invitó a un encuentro internacional sobre la paz en enero 2015. Como yo no podía asistir, en mi representación fue mi nieto Andrés Pérez Esquivel, quién leyó el mensaje que escribí para esa ocasión. Pueden encontrar más información en sus archivos (VISA N° 980291). Si bien todo nuestro vínculo con esa organización se limitó estrictamente a ese evento, en su sitio web (y no sabemos en qué otros registros) esta organización ha hecho constar a mi nieto como uno de sus integrantes en calidad de “asesor internacional”. A pesar de las solicitudes hechas por Andrés para que retiren esa información equivocada, aún persiste en el sitio web.
Como no sabemos los alcances con los cuales esta organización nos ha estado vinculando falsamente a ellos, le enviamos esta carta para informar oficialmente al Estado de nuestra querida y hermana República de la India, que la ONG “Sri Ramanuja Mission Trust” no tiene ni ha tenido ningún vínculo con nosotros más allá de ese evento de una semana en enero de 2015.
Esta misma información ya consta en mi sitio web para que también exista un registro en línea de lo ocurrido.

Gracias por su atención y comprensión. Con nuestra mayor consideración lo saludamos atentamente,

Dr. Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980
Lic. Andrés Pérez Esquivel

Sígueme en Twitter

Sígueme en Facebook